hren Ton nicht

Ist viel Post éíngegangen? — Пришло много почты?

Éúre Beschwérde ist bei uns nicht éíngegangen. — Ваша жалоба к нам не поступала.

in die Geschíchte éíngehen — войти в историю

es will mir nicht éíngehen, dass… — у меня в голове не укладывается, что…

Das Lob geht ihm glatt ein. — Он рад любой похвале.

Er ging auf íhren Ton nicht ein. — Он не обращал внимания на её тон.

auf éínen Vórschlag éíngehen — принимать предложение

Der Betríéb ist éíngegangen. — Предприятие закрылось.

Der Hund ist an der Tóllwut éíngegangen. — Собака погибла от бешенства.

Das Kleid ist éíngegangen. — Платье село.

Verpflíchtungen éíngehen — взять на себя обязательства

ein Geschäft éíngehen — заключить сделку

ein gewisses Risiko éíngehen — идти на определённый риск

éíne Wétte éíngehen — держать пари

ich géhe jéde Wétte ein, dass… — готов поспорить, что.., бьюсь об заклад, что…

es sind Brí efe e ingegangen — пришли́ пи́сьма

zur é wigen Rúhe e ingehen — обрести́ ве́чный поко́й; умере́ть

in die Geschí chte e ingehen — войти́ в исто́рию

es geht ihm glatt [sáuer] ein — он э́то легко́ [с трудо́м] схва́тывает

es will mir nicht e ingehen, daß … — у меня́ в голове́ не укла́дывается, что …

auf die Fráge e ingehen — останови́ться на вопро́се

auf jé den Schǘ ler e ingehen — подходи́ть индивидуа́льно к ка́ждому ученику́

auf die Interé ssen der Zú hörer e ingehen — учи́тывать интере́сы аудито́рии

er ging auf í hren Ton nicht ein — он не обраща́л внима́ния на её́ тон

auf é inen Vó rschlag e ingehen — принима́ть предложе́ние

auf é ine Bí tte e ingehen — удовлетвори́ть про́сьбу

die Zé itung ist e ingegangen — газе́та закры́лась [переста́ла выходи́ть]

dí eser Stoff geht nicht ein — э́та ткань не сади́тся [не даё́т уса́дки], э́то безуса́дочная ткань

é ine Verpflí chtung e ingehen — взять на себя́ обяза́тельство

ein Á bkommen e ingehen — заключи́ть сде́лку [соглаше́ние]

é ine Wé tte e ingehen — держа́ть пари́

ich géhe jé de Wé tte ein разг. — гото́в спо́рить на что уго́дно, бьюсь об закла́д

é ine Éhe e ingehen — вступи́ть в брак

é ine Verbí ndung e ingehen хим. — вступа́ть в соедине́ние